English
Türkçe
Deutsch
العربية
中文
Español
Português
성 루가 교회 — 아요스 루카스
서 계신 자리에서 시작하세요. The Old Monastery는 이 교회를 돌보던 수도사들을 위해 지어졌고, 본당 구역도 그 이름을 가져갔습니다. 아요스 루카스는 라피토스의 여섯 옛 본당 가운데 하나였습니다. 지금 보시는 교회는 1850년에 올라갔고, 그 옆의 수도원은 그보다 오래되었습니다.
고대 라피토스는 스파르타계 도시왕국이었고, 이어 로마의 항구였으며, 그다음에는 키레니아 산자락의 물과 비단과 레몬의 마을이었습니다. 이것은 그곳을 걸어서 둘러보는 안내이며, 모든 지점은 저희 대문 앞에서 시작합니다.
인구 팔천 명이 채 되지 않는 살아 있는 키프로스 마을. 산과 바다 사이 샘물이 솟는 선 위에 앉아 있고, 그 아래에는 유별나게 많은 역사가 깔려 있습니다.
| 어디로 | 거리 |
|---|---|
| 성 루가 교회 | 골목 건너편 |
| 마을 중심과 오래된 카페들 | 걸어서 10분 |
| 라프타 해안 산책로 | 2 km |
| 람부사 양어지와 아히로포이토스 수도원 | 4 km |
| 키레니아(기르네) 항구 | 15 km |
| 성 힐라리온 성 | 20 km |
| 벨라파이스 수도원 | 22 km |
| 니코시아(레프코샤) 성안 구시가 | 40 km |
| 에르잔 공항 | 55 km |
반올림한 대략의 도로 거리입니다. 운전하시기 전에 저희에게 한번 물어보세요 — 이 해안에서는 경치 좋은 길이 빠른 길보다 몇 분 더 걸릴 뿐인 경우가 많습니다.
이 마을에는 세 개의 이름이 있었고, 셋 다 지금도 쓰입니다. 라피토스는 그리스어 이름이자 아직 발음되는 가장 오래된 이름입니다. 스트라본은 이 도시를 트로이 전쟁 뒤 프락산드로스라는 사람이 세운 스파르타 식민시로 기록했지만, 토기와 물레는 사람을 그보다 이천 년 앞서 이 비탈에 놓습니다. 람부사 — '빛나는 것' — 는 북쪽으로 3킬로미터 떨어진 곶 위의 항구 도시를 로마가 부르던 이름입니다. 라프타는 오늘 이 마을이 지닌 이름입니다.
세 이름은 세 위치이기도 합니다. 청동기 취락과 고전기 도시는 아래 물가에 있었습니다. 7세기 아랍의 침입이 해안을 비우자 사람들은 지고 갈 수 있는 것을 지고 내륙으로, 위로 — 키레니아 산에서 샘이 솟는 선까지 — 올라갔고 다시는 내려오지 않았습니다. 열세 세기 전에 내려진 결정이, 라프타가 바로 지금 그 자리에 서 있는 이유이자, 이 해안 대부분에 물이 없을 때 이곳에는 물이 있는 이유입니다.
그 물이 지불한 것들은 아직 서 있습니다. 물은 텃밭 사이로 판 수로를 따라 흘러 방앗간을 돌리고 뽕나무와 레몬과 올리브의 계단밭을 먹였습니다. 뽕잎은 누에를 먹였고, 비단은 돌값을 치렀습니다. 집도, 종탑도, 이 수도원의 회랑 벽도 모두 그 돈으로 산 것입니다.
최초의 도공에서 오늘의 자치체까지, 열네 개의 순간. 하나를 골라 보세요.
알로니아 톤 플라콘과 동쪽의 또 다른 유적에서 나온 토기와 물레는 사람을 청동기 초기의 이 비탈에 놓습니다 — 그 이름을 가져간 도시보다 이천 년 앞서.
저희라면 이 순서로 걷습니다. 앞의 다섯은 걸어서, 마지막 둘은 이십 분쯤 차가 필요합니다. 본 곳은 표시해 두세요 — 페이지가 어디까지 갔는지 기억합니다.
서 계신 자리에서 시작하세요. The Old Monastery는 이 교회를 돌보던 수도사들을 위해 지어졌고, 본당 구역도 그 이름을 가져갔습니다. 아요스 루카스는 라피토스의 여섯 옛 본당 가운데 하나였습니다. 지금 보시는 교회는 1850년에 올라갔고, 그 옆의 수도원은 그보다 오래되었습니다.
오르막을 오르세요. 골목이 좁아지고 집이 오래되며, 물길이 발 옆으로 흐르기 시작합니다. 에세이드 엘하치 메흐메트 아아 모스크는 1828년에 지어져 1887–1889년에 다시 세워졌고, 1976년에 콘크리트 미너렛을 얻었습니다. 그 위쪽 단에 서면 고개 한 번 돌리는 동안 바다와 산을 함께 봅니다.
마을에서 연대가 확인된 가장 오래된 교회이자 여섯 본당 중 또 하나입니다. 마당에는 비잔틴 십자가가 새겨진 흰 기둥 두 개가 서 있고, 회랑의 일부는 17세기 것 — 주위 건물보다 오래되었는데, 이는 보통 같은 자리에 더 이른 교회가 있었다는 뜻입니다.
라피토스는 물로 키프로스 전역에 알려져 있었습니다. 물은 여기서 산을 떠나 텃밭 사이로 판 수로를 따라 내려가며, 한때 방앗간을 돌리고 뽕나무·레몬·올리브의 계단밭을 먹였습니다. 뽕잎은 누에를 먹였고, 비단은 돌값을 치렀습니다. 수로 하나를 따라 내려가 보세요. 옛 마을의 경제 전부를 따라 내려가는 셈입니다.
오래된 카페들은 여전히 마을의 한가운데입니다. 그늘과 백개먼, 그리고 두 번 청하지 않아도 나오는 커피. 이곳은 무대이기도 합니다. 해마다 7월이면 라프타 관광 축제가 사흘 동안 여기에 차려지고 온 마을이 나옵니다. 사진은 바로 이곳 크리스토포로스의 카페니온으로, 1930년 무렵 스웨덴 키프로스 탐사대가 찍은 것입니다 — 의자는 바뀌었고 습관은 그대로입니다.
물가에 낸 평평한 길이 바위와 후미를 돌아 몇 곳의 카페를 지나 수영할 수 있는 사르두야 만까지 이어집니다. 누구나 걸을 만큼 평탄하고, 걷는 내내 등 뒤에는 키레니아 산맥의 벽이 있습니다. 해 지기 한 시간 전에 가세요.
해안선 바위를 곧장 파내고 수로로 이은 세 개의 못 — 가장 큰 것이 27미터 곱하기 14미터 — 로마와 비잔틴의 어부들이 장날까지 물고기를 살려 두던 곳입니다. 그 뒤 절벽에는 암굴 무덤이 벌집처럼 뚫려 있고, 서쪽으로는 옛 항구 벽이 아직 드러나 있습니다. 몇백 미터 안쪽에는 '사람 손으로 만들지 않은'이라는 뜻의 11세기 아히로포이토스 수도원이 서 있고, 그 옆에 성 에블랄리오스 예배당이 있습니다.
람부사는 육백 년 동안 부유했고, 그리고 끝났습니다. 곶 위의 항구 도시는 7세기 아랍의 침입으로 비워진 뒤 다시 세워지지 않았고, 내륙으로 지고 갈 수 없던 것은 땅에 묻었습니다.
그 땅에서 비잔틴 은기 두 무더기가 나왔습니다. 하나는 1897년 람부사 자체에서, 다른 하나는 1902년 바로 옆 카라바스에서. 두 번째 것에는 다윗 왕의 생애를 담은 아홉 개의 접시가 있었는데, 613년에서 630년 사이 콘스탄티노폴리스에서 만들어졌고 초기 비잔틴 세계에서 전해지는 세속 은기 가운데 가장 뛰어난 축에 듭니다. 발견되고 몇 해 만에 거의 전부가 섬을 떠났습니다.
| 매장품 | 발견 | 지금 은은 어디에 |
|---|---|---|
| 제1차 키프로스 보물 — 람부사 보물 | 1897 | 영국박물관, 런던 |
| 제2차 키프로스 보물 — 다윗 접시 | 1902 | 메트로폴리탄 미술관, 뉴욕 · 키프로스 박물관, 니코시아 |
인구 팔천 명이 채 안 되는 마을에 열여덟 개의 종교 건물이 서 있습니다 — 비잔틴, 뤼지냥, 오스만, 영국의 여러 세기가 한 산비탈에 쌓인 결과입니다. 그중 열한 곳은 연대를 매길 만큼 기록이 남아 있습니다.
| 종류 | 메모 | ||
|---|---|---|---|
| 아요스 에블랄리오스 | 초기 그리스도교 | 교회 | 기초가 아직 보임, 아히로포이토스 수도원 옆 |
| 아히로포이토스 수도원 | 11세기 | 수도원 | 비잔틴 양식, 람부사 곶 위. 이름은 '사람 손으로 만들지 않은'이라는 뜻 |
| 티미오스 프로드로모스 | 17세기 | 교회 | 고딕 양식; 여섯 옛 본당 중 하나 |
| 아이아 아나스타시아 | 18세기 | 수도원 | 교회와 수도원이 함께; 여섯 옛 본당 중 하나 |
| 에세이드 엘하치 메흐메트 아아 모스크 | 1828 | 모스크 | 위쪽 라프타. 1887–89년 재건, 1976년 콘크리트 미너렛 추가 |
| 아요스 테오도로스 | 1834 | 교회 | 마당에 비잔틴 십자가 기둥; 17세기 회랑 |
| 아요스 미나스 | 1843 | 교회 | 여섯 옛 본당 중 하나 |
| 아요스 루카스 | 1850 | 교회 | The Old Monastery 골목 건너편 |
| 하이다르 파샤자데 메흐메트 베이 모스크 | 1870 | 모스크 | 마을 두 모스크 중 두 번째 |
| 아이아 파라스케비 | 1892 | 교회 | 여섯 옛 본당 중 하나 |
| 아요스 에블람비오스 | 기록 없음 | 교회 | 수도원 근처 예배당; 연대 기록 없음 |
연대는 기록에 따른 것입니다. 기록된 연대가 없는 곳은 추측하는 대신 비워 두었습니다 — 남은 일곱 예배당은 서류보다 오래 살아남은 이름들입니다. 이 건물 가운데 몇 곳은 쓰이지 않고, 몇 곳은 들어갈 수 없는 땅 위에 서 있습니다. 나서기 전에 저희에게 물어보세요.
북키프로스는 작은 축제들의 달력으로 돌아가며, 대개 그때 익는 것의 이름을 답니다. 달을 하나 골라 무엇이 있는지 보세요.
가장 조용하고 가장 푸른 달. 첫 제대로 된 비가 오고 두 주 안에 언덕이 갈색에서 초록으로 바뀝니다. 하루 종일 걸을 만큼 서늘합니다.
2011년 인구조사에서 라프타의 주민은 7,839명이었고, 그중 약 천 명이 영국인과 독일인이며 상당수가 이곳에 정착해 살고 있습니다. 오늘날 라프타–알산자크–참르베르 자치체의 일부로 관리되며, 튀르키예의 뷔윅체크메제(2007), 안탈리아 해안의 케메르(2012), 스코페의 카르포시(2015)와 자매결연을 맺고 있습니다.
이곳은 휴양단지가 아니라 살아 있는 마을입니다. 빵집이 있고, 상점과 우체국이 있고, 해안도로를 따라 식당이 있으며 위쪽 한가운데에는 오래된 카페들이 있고, 버스도 다닙니다. 이 모두가 저희 대문에서 걸어갈 거리에 있습니다 — 한 번 온 사람이 대체로 다시 오는 가장 큰 이유입니다.
해안도로로 이십 분쯤이면 키레니아입니다. 다이빙, 승마, 펜타닥틸로스 트레킹, 보트 여행 모두 마을에서 준비할 수 있습니다 — 말씀만 주시면 전화는 저희가 걸겠습니다.
120년 된 수도원 안, 취사 가능한 여덟 채의 휴가용 숙소 — 방금 읽으신 그 마을의 한가운데입니다. 날짜를 고르시면 저희가 직접 답을 드립니다.
이 사진들은 라프타와 람부사를 담은 것이며 표시된 라이선스에 따라 사용합니다. 옆에 설명된 바로 그 건물이 아닐 수도 있습니다. 이 사이트의 나머지 부분에 실린 The Old Monastery 자체의 사진은 모두 저희가 찍은 것입니다.