关于 The Old Monastery

跨越一百二十年的过往

The Old Monastery 拥有跨越一百二十余年的精彩过往。它曾作多种用途：奥斯曼时代是苏丹的警署，后来是照料对面圣路加教堂的修士们的修道院，晚近则是著名建筑师皮尔斯·哈伯德的居所。哈伯德与劳伦斯·达雷尔交谊甚笃，后者所著名作《苦柠檬》记述的正是冲突与分治之前的塞浦路斯岁月。

现今的主人以雅致的手笔修复并更新了 The Old Monastery，让它散发出一种韵味与怀旧之情——世界各地的宾客为之欣喜、为之珍视，并常常因此再度归来。

故事的开端

彼得的父母利兹与理查德于 1979 年买下拉普塔的这处产业。此前，这里是著名建筑师皮尔斯·哈伯德与其伴侣安娜的家；哈伯德辞世时将产业留给了安娜。哈伯德本人则于 1953 年从对面圣路加教堂的修士手中购得此地，并加以修缮扩建。

那时利兹与理查德刚刚卖掉 1972 年在凯里尼亚购置的一套公寓——我们一家在那里度过的假期留下许多美好回忆，但因岛屿北部的移居安置，公寓被撬门强占，直到理查德通过法律途径成功清退了占住者。

1974 年之后仍留在北部的希腊朋友鼓励利兹与理查德去看一处待售的房产，说那是“非常特别的地方！！”两人都记得，自己被那里纯粹的美与气韵怔住了：带顶棚露台的老建筑、庭院、挺拔的柏树，以及饰有摩尔式拱券的日光平台。而这一切就坐落在拉普塔居住村落的中心，超市、理发店、餐馆、肉铺与邮局皆在步行可达之处。我，彼得，仍记得第一次来访时的念头：“这里简直像是从电影或书里走出来的”。

一双手挖出来的泳池

最初几年，利兹与理查德每逢来塞浦路斯便住在老屋里；久而久之，他们萌生了扩建产业、以度假出租获取收入的想法。为此第一步便是修一座泳池。四周围有护墙的回廊花园被视为最理想的位置；为不惊动这些墙体，泳池的坑穴由一个人用镐、铲与手推车，花了整整六个月挖出。理查德亲自设计，把泳池嵌进既有建筑与两棵挺拔的柏树之间。时至今日，这方气派的泳池依然是全园的中心。

此后，泳池墙外的土地清除了灌木、芦苇与九十二处蛇窝（！），建起三栋复式（Olivia 楼）与另一栋两层建筑（Palm 楼），新增六套可出租的居所，使总容量达到八套居所、三十个床位。园区开出新的入口，一座新庭院将新建筑与老建筑相连，“The Old Monastery”（TOM）就此成形。

让它留在家族之中

1985 年至 2012 年间，利兹与理查德照料着这处产业，出租这些可自炊的公寓：利兹负责布置、清洁与维护，理查德负责园中浇灌与预订事务。2012 年 9 月，他们决定是时候退休，享受没有日常责任的生活了。

他们决定出售产业，而那时我与妻子决定买下它——既让它留在家族之中，也让我们能继续享有这个孕育了我们与孩子们无数温暖回忆的地方。自 1981 年起我们年年都到塞浦路斯，因此全家人都把这里视作第二个家。

经过一段整修：所有卧室与部分起居室加装空调，全部木作与铁艺更换一新，建筑外立面重新粉刷，接入无线网络，重新布置老屋 I 的主厨房，并把旧车库改造成艺术画室——我们于 2013 年 2 月从利兹与理查德手中接管了这里。

迪拜机场的一个奇迹

彼时我五十一岁，住在迪拜，五个孩子中尚有三个在读书；要我辞去大宗商品经纪的工作举家迁往塞浦路斯，实在难以负担。我们必须找到一个能照看产业、打理日常事务的人。自我们告诉父母将向他们买下这处产业的那一刻起，这一点就很清楚了。

奇迹便发生在这里。作为基督徒，我们祷告，也相信神会垂听。2012 年 9 月自塞浦路斯返回后，妻子乔治娅联络了她的姐妹们，放出话说我们正在寻找能在塞浦路斯照管一处产业的人。有一位回应说，她认识一对新西兰夫妇——金与温妮，他们住在以色列，心里有搬去塞浦路斯的感动。

我们要来电话与他们联系，最后约在迪拜机场见面——他们正取道迪拜飞往新西兰探望家人。在迪拜机场的 Costa 咖啡馆里，我们用两三个小时讲清了经营 TOM 意味着怎样的责任。当时我们并不知道：金与温妮早已到访过塞浦路斯，先去南部、再往北部，认定北部才是对的地方，还在拉普塔村订了民宿住了三周，并深深爱上了那里。所以当他们最后问起 TOM 位于何处、我们答“在拉普塔”时，双方的心便都定了下来。

十年的安宁

金与温妮起初打算在 TOM 待上两三年，如今已与我们同行到第十个年头。出于家庭原因，他们决定不能再整年留在 TOM，但只要他们抽得出空来帮忙，我们都心存感激。这同样是再合适不过的时机：我从职场退休，意味着乔治娅与我如今有时间接手 TOM 的经营之责。

过去十年间，金与温妮营造出一种安宁、一种神同在的气息，凡到访者皆能感受得到。加之建筑之美、泳池、果树与柏树，以及定期的现代化与翻修，我们深信 TOM 是家庭度假、静修，或庆祝那个特别日子的绝佳之地。去年，我们得以在老园区的庭院里为自己的儿子办了婚礼，七十位宾客到场，有餐饮、酒吧、鲜花、摄影，还有音乐与舞蹈。

欢迎前来小住

塞浦路斯历史丰厚，北部至今仍相当未经雕琢，风景秀美，一年拥有 330 个晴天，美食价廉物美，且历来吸引着世界各地的旅人——由此也促成许多有趣的交谈与相遇。

我们非常期待在 The Old Monastery 迎接您成为我们的客人，也欢迎您就任何疑问随时与我们联系。